Urban trash and Christmas on its way / Navidad con basura urbana. Photo: ZC FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW A estas alturas, te diría que cualquier sapiens urbano ha pasado por una sesión de arteterapia, quizás incluso sin saberlo. Bueno, sin saberlo no, porque sería necesaria la intención de hacer terapia para que el ejercicio … Continue reading Arteterapia, una experiencia necesaria / A necessary art experience
¿Por qué ir a la inauguración? / Why should I go to an opening?
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW) Los curadores Juan Canela y Maya Juracan, en el recorrido para medios previo a la inauguración de "Vaciar la Categoría", en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá / Hours before opening an exhibition, curators Juan Canela and Maya Juracan speak to journalists. Cuando uno tiene la suerte de ser … Continue reading ¿Por qué ir a la inauguración? / Why should I go to an opening?
Si estás en Panamá y no has ido a esta exhibición… / If you are in Panama and you haven’t been to this exhibition…
En el Casco Antiguo se exponen obras de arte moderno con una curaduría que podría llamarse sui generis / In the old district are showing a very particular mix of modern art
Aquí vamos otra vez..
Welcome back! ¡Estoy de vuelta!
¿Y el ocio espiritual? / What about spiritual leisure?
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELLOW) Me ha surgido la duda de si el tiempo que dedicamos a rezar, orar, meditar sería ocio consumidor u ocio creador. En mi caso, siempre que converso con Dios acaba mi mente como si la hubiesen podado y comenzaran a salir nuevos brotes. Entonces ¿sería ocio creador? Mejor lo llamaré … Continue reading ¿Y el ocio espiritual? / What about spiritual leisure?
Del ocio creador al ocio consumidor y viceversa. // Creative leisure vs consumption leisure.
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW) O esta fue una clase que nos dio Sergio Almazán (@salmazan71 en twitter y sergioalmzan.com) en la carrera de comunicación o mi mente crea recuerdos… y esto ultimo puede tener mucho que ver, si uno piensa que eso fue hace ya un buen par de años. El punto es que … Continue reading Del ocio creador al ocio consumidor y viceversa. // Creative leisure vs consumption leisure.
4 meses después… / After 4 months
FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW En los últimos dos años subí de peso significativamente, digamos, unas 14 libras... algo como 7 kilos. ¿Será la edad? Puede ser, pero lo cierto es que desde marzo me puse seria con los ejercicios y reduje la dosis diaria de galletas... resultado: subí cuatro libras... pero mi talla de … Continue reading 4 meses después… / After 4 months
Día 5 / Day 5
(FOR ENGLISH VERSIÓN SEE BELOW) Quinto día bajando de peso. En realidad no he hecho grandes cambios, pero como dice una de mis sobrinas: "algo es algo". En resumen, hice lo siguiente: Reduje los postres (no los eliminé). Incrementé el ejercicio, aunque sea salir a caminar un par de kilómetros o hacer 4 saludos al … Continue reading Día 5 / Day 5
Día uno / First day
(FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW) Esas 10 (o 14) libras de más se tienen que ir. No es que sea tan vanidosa, pero 2/3 de mi ropa ya no me queda y además quiero cortar el cabello... sí, más, y bueno, hay ciertos cortes que no combinan con mis mejillas rozagantes. Entonces hoy ha sido … Continue reading Día uno / First day
¿Qué significa perdonar? // What does it means to forgive?
(FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW) El otro día alguien me ofendió y logró alterar mi paz espiritual. Al cabo de un rato de meditar, entendí qué es lo que me había ofendido y pedí a Dios que me ayudara a perdonar, pero luego pensé ¿por qué tengo que perdonar, así, tan cándidamente? ¿Acaso no puedo … Continue reading ¿Qué significa perdonar? // What does it means to forgive?
Arte, museos y más 